金磚國家領導人第九次會晤4日在廈門國際會議中心舉行。國家主席習近平主持會晤。南非總統祖馬、巴西總統特梅爾、俄羅斯總統普京、印度總理莫迪出席。五國領導人圍繞“深化金磚夥伴關係，開辟更加光明未來”的主題
，就當前國際形勢、全球經濟治理
、金磚合作、國際和地區熱點問題等深入交換看法，回顧金磚合作10年曆程，重申開放包容、合作共贏的金磚精神
，達成一係列共識，為金磚合作未來發展規劃了藍圖、指明了方向。

　　上午9時50分許，金磚國家領導人陸續抵達會場。習近平熱情迎接
，並同他們一一握手寒暄，隨後集體合影。

　　在大範圍會議上，習近平發表題為《深化金磚夥伴關係　開辟更加光明未來》的重要講話，積極評價金磚合作走過的10年光輝曆程
，強調要開啟金磚合作第二個“金色十年”，使金磚合作造福五國人民，惠及各國人民。

　　習近平指出
，金磚合作之所以得到快速發展，關鍵在於互尊互助
，攜手走適合本國國情的發展道路;秉持開放包容
、合作共贏的精神
，持之以恒推進經濟、政治

、人文合作;倡導國際公平正義，同其他新興市場國家和發展中國家和衷共濟
，共同營造良好外部環境。

　　習(xi)近(jin)平(ping)強(qiang)調(tiao)
，世(shi)界(jie)格(ge)局(ju)深(shen)刻(ke)複(fu)雜(za)變(bian)化(hua)的(de)背(bei)景(jing)下(xia)，金(jin)磚(zhuan)合(he)作(zuo)顯(xian)得(de)更(geng)加(jia)重(zhong)要(yao)。我(wo)們(men)應(ying)該(gai)再(zai)接(jie)再(zai)厲(li)
，全(quan)麵(mian)深(shen)化(hua)金(jin)磚(zhuan)夥(huo)伴(ban)關(guan)係(xi)，開(kai)啟(qi)金(jin)磚(zhuan)合(he)作(zuo)第(di)二(er)個(ge)“金色十年”。

　　第一，致力於推進經濟務實合作。我們應該在貿易投資
、貨幣金融、互聯互通、可持續發展、創chuang新xin和he產chan業ye合he作zuo等deng領ling域yu拓tuo展zhan利li益yi彙hui聚ju點dian
，共gong同tong把ba握wo新xin工gong業ye革ge命ming帶dai來lai的de曆li史shi機ji遇yu，積ji極ji探tan索suo務wu實shi合he作zuo新xin領ling域yu新xin方fang式shi

，拉la緊jin聯lian係xi紐niu帶dai
，讓rang金jin磚zhuan合he作zuo機ji製zhi行xing穩wen致zhi遠yuan。

　　第二，致力於加強發展戰略對接。我們應該發揮各自在資源、市場、勞動力等方麵比較優勢，本著共商
、共建、共享原則，尋找發展政策和優先領域的契合點，繼續向貿易投資大市場、貨幣金融大流通

、基礎設施大聯通目標邁進，以落實2030年可持續發展議程為契機，謀求經濟、社會
、環境效益協調統一，實現聯動包容發展。

　　第(di)三(san)

，致(zhi)力(li)於(yu)推(tui)動(dong)國(guo)際(ji)秩(zhi)序(xu)朝(chao)更(geng)加(jia)公(gong)正(zheng)合(he)理(li)方(fang)向(xiang)發(fa)展(zhan)。我(wo)們(men)應(ying)該(gai)堅(jian)定(ding)奉(feng)行(xing)多(duo)邊(bian)主(zhu)義(yi)和(he)國(guo)際(ji)關(guan)係(xi)基(ji)本(ben)準(zhun)則(ze)，推(tui)動(dong)構(gou)建(jian)新(xin)型(xing)國(guo)際(ji)關(guan)係(xi)。要(yao)推(tui)動(dong)開(kai)放(fang)
、包容、普惠、平衡、gongyingdejingjiquanqiuhua，jianshekaifangxingshijiejingji，zhichiduobianmaoyitizhi，fanduibaohuzhuyi。yaotuijinquanqiujingjizhiligaige，tigaoxinxingshichangguojiahefazhanzhongguojiadaibiaoxinghefayanquan
，weijiejuenanbeifazhanshiheng、促進世界經濟增長提供新動力。

　　disi，zhiliyucujinrenwenminjianjiaoliu。ranghuobanguanxilinianzhagenrenminxinzhong

，jiangshijinzhuanhezuoyongbaohuoli。jinnian

，wuguorenwenjiaoliuhezuoquanmianpukai

，juxinglefengfuduocaidehuodong。xiwangzhexiehuodongnenggoujingchanghua、機製化，努力深入基層
，麵向廣大民眾，營造百花齊放的生動局麵。

　　習近平指出，過去10年
，是金磚國家集中精力謀發展的10年，也是堅持不懈深化夥伴關係的10年。在金磚合作的曆史進程中，10年隻是一個開端。讓我們共同努力，推動金磚合作從廈門再次揚帆遠航，開啟第二個“金色十年”的大門，使金磚合作造福我們五國人民
，惠及各國人民。

　　祖zu馬ma表biao示shi，新xin形xing勢shi下xia，金jin磚zhuan國guo家jia要yao深shen化hua金jin磚zhuan戰zhan略lve夥huo伴ban關guan係xi，推tui進jin機ji製zhi建jian設she，加jia強qiang同tong其qi他ta新xin興xing市shi場chang國guo家jia和he發fa展zhan中zhong國guo家jia聯lian係xi
，謀mou求qiu共gong同tong發fa展zhan。明ming年nian，南nan非fei將jiang擔dan任ren金jin磚zhuan國guo家jia主zhu席xi國guo
，會hui全quan力li做zuo好hao下xia屆jie領ling導dao人ren會hui晤wu籌chou備bei工gong作zuo
，提ti升sheng金jin磚zhuan合he作zuo凝ning聚ju力li和he影ying響xiang力li。

　　temeierbiaoshi，womenwuguoyaojiadaduijinzhuanhezuodezhanlvetouru

，gongguquanfangweihuobanguanxi，weiwuguofazhanzhurugengdadongli。yaojiaqiangguojifazhanhezuo，wanshanquanqiujingjizhili
，yingzaolianghaowaibuhuanjing。

　　pujingbiaoshi
，womenyinggaituokuanheshenhuagelingyuwushihezuo，tuidongjinzhuanhuobanguanxibuduanxiangqianfazhan。yaogoujiankaifangxingshijiejingji
，fanduibaohuzhuyi

，tuidongbaoronghekechixuzengchang。yaojiaqiangxietiao
，zaiguojihediquredianwentishangfahuijianshexingzuoyong
，gongtongweihushijiehepingwending。

　　莫迪表示，金磚國家要深挖經濟合作潛力，打造更多務實合作成果，維護多邊貿易體製，推動人文交流
，讓金磚合作深入民心。

　　各ge國guo領ling導dao人ren積ji極ji評ping價jia廈sha門men會hui晤wu，一yi致zhi同tong意yi落luo實shi好hao會hui晤wu達da成cheng的de各ge項xiang成cheng果guo，推tui動dong金jin磚zhuan合he作zuo不bu斷duan向xiang前qian發fa展zhan。與yu會hui領ling導dao人ren表biao示shi

，將jiang支zhi持chi南nan非fei做zuo好hao明ming年nian金jin磚zhuan國guo家jia主zhu席xi國guo工gong作zuo。

　　在此前舉行的小範圍會議上
，五國領導人聽取了關於2017年(nian)金(jin)磚(zhuan)國(guo)家(jia)安(an)全(quan)事(shi)務(wu)高(gao)級(ji)代(dai)表(biao)會(hui)議(yi)討(tao)論(lun)成(cheng)果(guo)的(de)彙(hui)報(bao)。習(xi)近(jin)平(ping)強(qiang)調(tiao)
，對(dui)廣(guang)大(da)新(xin)興(xing)市(shi)場(chang)國(guo)家(jia)和(he)發(fa)展(zhan)中(zhong)國(guo)家(jia)來(lai)說(shuo)
，無(wu)論(lun)是(shi)從(cong)世(shi)界(jie)經(jing)濟(ji)大(da)局(ju)出(chu)發(fa)
，還(hai)是(shi)從(cong)自(zi)身(shen)發(fa)展(zhan)未(wei)來(lai)出(chu)發(fa)
，我(wo)們(men)都(dou)應(ying)該(gai)堅(jian)持(chi)開(kai)放(fang)，不(bu)搞(gao)保(bao)護(hu)主(zhu)義(yi);堅持多邊貿易體製，不搞以鄰為壑;堅jian持chi互hu利li共gong贏ying，不bu搞gao零ling和he博bo弈yi。國guo家jia安an全quan和he發fa展zhan相xiang互hu依yi存cun。我wo們men要yao繼ji續xu就jiu政zheng治zhi安an全quan問wen題ti協xie調tiao立li場chang
，擴kuo大da共gong識shi，加jia強qiang合he作zuo。金jin磚zhuan國guo家jia都dou是shi具ju有you重zhong要yao影ying響xiang的de國guo家jia
，要yao在zai解jie決jue國guo際ji和he地di區qu熱re點dian問wen題ti上shang發fa揮hui建jian設she性xing作zuo用yong，一yi要yao遵zun守shou國guo際ji法fa和he國guo際ji關guan係xi基ji本ben準zhun則ze。二er要yao堅jian定ding奉feng行xing多duo邊bian主zhu義yi，堅jian定ding維wei護hu聯lian合he國guo憲xian章zhang宗zong旨zhi和he原yuan則ze，發fa揮hui聯lian合he國guo在zai捍han衛wei和he平ping

、建設和平
、預防和製止衝突方麵的主渠道作用。進入新的10年
，我們要十分珍惜金磚合作取得的成績，相互尊重
，求同存異，努力建設更加緊密、更加全麵
、更加牢固的戰略夥伴關係。

　　會晤發表《金磚國家領導人廈門宣言》。

　　王滬寧
、栗戰書
、楊潔篪等參加上述活動。