習近平在第三屆世界互聯網大會開幕式上通過視頻發表講話強調

　　集思廣益增進共識加強合作

　　讓互聯網更好造福人類

　　劉雲山出席開幕式並致辭

　　在第三屆世界互聯網大會開幕式上的視頻講話

　　(2016年11月16日)

　　習近平

　　各位嘉賓

，各位朋友：

　　大家好!值此第三屆世界互聯網大會開幕之際，我謹代表中國政府和中國人民，並以我個人的名義，向大會的召開表示熱烈的祝賀!向各位嘉賓致以誠摯的問候!

　　hulianwangshiwomenzhegeshidaizuijufazhanhuolidelingyu。hulianwangkuaisufazhan
，geirenleishengchanshenghuodailaishenkebianhua，yegeirenleishehuidailaiyixiliexinjiyuxintiaozhan。hulianwangfazhanshiwuguojie、無邊界的，利用好、發展好、治理好互聯網必須深化網絡空間國際合作
，攜手構建網絡空間命運共同體。

　　“君子務本
，本立而道生。”在去年的大會上
，我提出了全球互聯網發展治理的“四項原則”
、“五點主張”
，得(de)到(dao)國(guo)際(ji)社(she)會(hui)積(ji)極(ji)響(xiang)應(ying)。中(zhong)國(guo)願(yuan)同(tong)國(guo)際(ji)社(she)會(hui)一(yi)道(dao)，堅(jian)持(chi)以(yi)人(ren)類(lei)共(gong)同(tong)福(fu)祉(zhi)為(wei)根(gen)本(ben)，堅(jian)持(chi)網(wang)絡(luo)主(zhu)權(quan)理(li)念(nian)
，推(tui)動(dong)全(quan)球(qiu)互(hu)聯(lian)網(wang)治(zhi)理(li)朝(chao)著(zhe)更(geng)加(jia)公(gong)正(zheng)合(he)理(li)的(de)方(fang)向(xiang)邁(mai)進(jin)
，推(tui)動(dong)網(wang)絡(luo)空(kong)間(jian)實(shi)現(xian)平(ping)等(deng)尊(zun)重(zhong)、創新發展、開放共享、安全有序的目標。

　　本屆大會以“創新驅動 造福人類——攜手共建網絡空間命運共同體”為主題。希望大家集思廣益、增進共識、加強合作

，讓互聯網更好造福人類。

　　預祝大會圓滿成功!

　　(新華社北京11月16日電)

　　第三屆世界互聯網大會16日(ri)上(shang)午(wu)在(zai)浙(zhe)江(jiang)省(sheng)烏(wu)鎮(zhen)開(kai)幕(mu)。國(guo)家(jia)主(zhu)席(xi)習(xi)近(jin)平(ping)在(zai)開(kai)幕(mu)式(shi)上(shang)通(tong)過(guo)視(shi)頻(pin)發(fa)表(biao)講(jiang)話(hua)，代(dai)表(biao)中(zhong)國(guo)政(zheng)府(fu)和(he)中(zhong)國(guo)人(ren)民(min)，並(bing)以(yi)他(ta)個(ge)人(ren)的(de)名(ming)義(yi)，向(xiang)大(da)會(hui)的(de)召(zhao)開(kai)表(biao)示(shi)熱(re)烈(lie)的(de)祝(zhu)賀(he)
，向(xiang)各(ge)位(wei)嘉(jia)賓(bin)致(zhi)以(yi)誠(cheng)摯(zhi)的(de)問(wen)候(hou)
，希(xi)望(wang)大(da)家(jia)集(ji)思(si)廣(guang)益(yi)、增進共識、加強合作
，讓互聯網更好造福人類。

　　習近平指出，hulianwangshiwomenzhegeshidaizuijufazhanhuolidelingyu。hulianwangkuaisufazhan，geirenleishengchanshenghuodailaishenkebianhua，yegeirenleishehuidailaiyixiliexinjiyuxintiaozhan。hulianwangfazhanshiwuguojie、無邊界的
，利用好、發展好、治理好互聯網必須深化網絡空間國際合作，攜手構建網絡空間命運共同體。

　　習近平強調，“君子務本，本立而道生。”zhongguoyuantongguojishehuiyidao，jianchiyirenleigongtongfuzhiweigenben，jianchiwangluozhuquanlinian
，tuidongquanqiuhulianwangzhilichaozhegengjiagongzhenghelidefangxiangmaijin，tuidongwangluokongjianshixianpingdengzunzhong
、創新發展、開放共享

、安全有序的目標。(講話全文另發)

　　劉(liu)雲(yun)山(shan)出(chu)席(xi)開(kai)幕(mu)式(shi)並(bing)發(fa)表(biao)致(zhi)辭(ci)。他(ta)說(shuo)，習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)重(zhong)要(yao)講(jiang)話(hua)充(chong)分(fen)展(zhan)現(xian)了(le)對(dui)互(hu)聯(lian)網(wang)時(shi)代(dai)發(fa)展(zhan)大(da)勢(shi)的(de)深(shen)刻(ke)洞(dong)察(cha)，體(ti)現(xian)了(le)對(dui)人(ren)類(lei)共(gong)同(tong)福(fu)祉(zhi)的(de)高(gao)度(du)關(guan)切(qie)
，反(fan)映(ying)了(le)國(guo)際(ji)社(she)會(hui)特(te)別(bie)是(shi)廣(guang)大(da)發(fa)展(zhan)中(zhong)國(guo)家(jia)的(de)共(gong)同(tong)心(xin)聲(sheng)，為(wei)推(tui)進(jin)全(quan)球(qiu)互(hu)聯(lian)網(wang)治(zhi)理(li)貢(gong)獻(xian)了(le)中(zhong)國(guo)智(zhi)慧(hui)。

　　劉雲山說，互聯網深刻改變著全球經濟格局
、利益格局、安an全quan格ge局ju
，構gou建jian網wang絡luo空kong間jian命ming運yun共gong同tong體ti是shi建jian設she人ren類lei共gong同tong新xin家jia園yuan的de客ke觀guan需xu要yao
，是shi應ying對dui信xin息xi化hua挑tiao戰zhan的de迫po切qie要yao求qiu，是shi培pei育yu發fa展zhan新xin動dong能neng的de必bi然ran選xuan擇ze。中zhong國guo願yuan與yu各ge國guo一yi道dao
，以yi全quan球qiu互hu聯lian網wang發fa展zhan治zhi理li“四項原則”和“五點主張”為指引
，加強彼此間政策協調與合作，為構建網絡空間命運共同體作出積極努力。

　　劉liu雲yun山shan說shuo

，攜xie手shou構gou建jian網wang絡luo空kong間jian命ming運yun共gong同tong體ti
，應ying在zai完wan善shan治zhi理li規gui則ze方fang麵mian深shen化hua合he作zuo，尊zun重zhong網wang絡luo主zhu權quan，維wei護hu各ge國guo在zai網wang絡luo空kong間jian平ping等deng的de發fa展zhan權quan參can與yu權quan治zhi理li權quan，推tui動dong建jian立li多duo邊bian民min主zhu透tou明ming的de全quan球qiu互hu聯lian網wang治zhi理li體ti係xi;在促進互聯網創新創造方麵深化合作
，堅持開放合作、互利共贏，在網絡空間創造更多利益彙合點和合作新亮點;在加快網絡普及方麵深化合作，以“一帶一路”建設為契機，加強戰略對接
，讓互聯網發展成果惠及各國人民;在促進文明互鑒方麵深化合作
，攜手打造網上文化交流共享平台，充分展示人類文明多樣性;在應對網絡安全挑戰方麵深化合作
，加強溝通協商
，依法打擊網絡違法犯罪行為，維護國家安全、公共利益和公民合法權益
，共同建設和平之網、安全之網。

　　柬埔寨副首相賀南洪
、諾基亞負責人李思拓
、美國圖靈獎獲得者雷伊·雷蒂
、阿裏巴巴董事局主席馬雲等分別在開幕式上致辭。

　　當天，劉雲山還會見了出席大會的中外嘉賓代表，參觀了互聯網之光博覽會。

　　第三屆世界互聯網大會11月16日至18日舉行
，主題為“創新驅動 造福人類——攜手共建網絡空間命運共同體”。來自五大洲110多個國家和地區的政府代表
、國際組織負責人、互聯網企業領軍人物、互聯網名人、專家學者等共1600多名嘉賓參加大會。